Pour enlever les indications dans la barre de recherche globale de Thunderbird (Rechercher... CTRL+K), ouvrez Menu/Outils/Préférences/Général/Éditeur de configuration (complètement en bas de cette page). Dans le champ de recherche, saisir 'stylesheet', trouver et modifier la préférence suivante de false à true:

toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets

Ce changement permet d'activer l'utilisation d'une feuille de style personnelle pour changer l'apparence de Thunderbird. Se rendre ensuite dans le dossier du profile d'utilisateur de Thunderbird. Par exemple, dans Windows, je le trouve dans: C:/Utilisateurs/Francois/AppData/Roaming/ Thunderbird/Profiles/xxxxxxx.default-release.

Dans ce dossier, créer un nouveau dossier nommé 'chrome'. Dans ce dossier 'chrome', créer un fichier nommé 'userChrome.css' (oui, avec un C majuscule à Chrome). Dans ce fichier, ajouter la ligne suivante:

/* Remove labels in searchbar */ 
span[slot="placeholder"] { display:none !important; }

Ce qui donnera ce résultat: